译作卷（二）收录了朱湘翻译的《番石榴集》（1936年，商务印书馆出版）。朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
推荐语
《朱湘全集》全面收录了朱湘的诗歌、散文、书信和译作作品，综合朱湘作品的各种选本，是目前市场上非常完整的朱湘作品集，全面展现了朱湘的创作之路与作品风貌。
朱湘的翻译注重音韵和节奏 ,其特点是在不脱离原诗意境的前提下表现自己对原作品的独到见解，本卷翻译作品全面展示了朱湘深厚的翻译功力与优美的翻译艺术。
朱湘曾经说：“凭了这一支笔，我要呼唤玄妙的憧憬。”生活再琐碎，人生再曲折，只要手中有笔、心中有诗，便能以清澈的眼光、无邪的心灵，来体悟人生与自然。
作者
目录
番石榴集（上）
（埃及）
（亚剌伯）
（波斯）
（印度）
（希腊）
（罗马）
番石榴集（中）
（意大利）
（法国）
（西班牙）
（科隆比亚）
（德国）
（荷兰）
（斯堪地纳维亚）
（俄国）
（英国）
番石榴集（下）
索赫拉与鲁斯通
附录 朱湘传略及其作品
（一）
（二）
（三）
（四）
书评
查看更多
请您登录后发表评论 登录 | 注册
我的评分：
提交
0/400
